Cómo traducir mejora la escritura y el pensamiento

  Antes que nada, quiero que leas esta cita de Julio Cortázar:   Yo le aconsejaría a cualquier escritor joven que tiene dificultades de escritura, si fuese amigo de dar…

El estilo del traductor: no somos tan invisibles

  Tienes estilo, aunque leas poco y apenas te gusten las obras literarias. Tienes estilo, aunque solo leas el periódico de vez en cuando, escribas emails y mensajes en las…

“Continuidad de los parques”: ejercicio de reescritura y síntesis

  A continuación propongo un ejercicio de escritura creativa con base en un texto de Julio Cortázar (1914-1984). Se trata de un ejercicio estilístico que realicé durante el máster que…