Impresiones sobre el ENETI 2018
Hace unos días tuve el honor de asistir a uno de los eventos traductoriles del año en Málaga: el Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI XV)…
2 CommentsPoder y traducción: discursos dominantes o resistencia
Hoy abordaré un tema del que los expertos y teóricos llevan hablando durante décadas desde la perspectiva de los estudios descriptivos de la traducción. El poder atrae, absorbe y…
Shakespeare en la cultura contemporánea: fondo de biblioteca de la Universidad de Málaga
Cuando evocamos el nombre de Shakespeare, a cada uno se nos viene alguna imagen a la cabeza: la calavera del ser o no ser; Romeo y/o Julieta; el usurero…
Entrevista a la profesora Marta Alonso
Esta semana en el blog tenemos a la profesora de idiomas y doctoranda Marta Alonso. La conozco desde que estudié la carrera de Filología Inglesa. Es una persona muy…
Traducción, feminismo y alteridad: Kolias
En esta entrada hablaré de la alteridad en un ensayo de la doctora Helen Kolias, catedrática del Departamento de Literatura Clásica de la Universidad de Cornell (Nueva York, EE. UU.). Este…
2 Comments