Busca la fuente: el secreto de una traducción de calidad

[rt_reading_time label="Reading Time:" postfix="minutes" postfix_singular="minute"]   Me cuentan y leo con frecuencia que se desconfía de diccionarios fraseológicos online como Linguee o Reverso Context porque aportan resultados de búsquedas terminológicas poco fiables. En parte entiendo que uno se preocupe en traducir con las máximas garantías posibles y por esa razón…

Entrevista al traductor Manuel Nieves (y II)

[rt_reading_time label="Reading Time:" postfix="minutes" postfix_singular="minute"]   Lo prometido es deuda: aquí tienes la segunda parte de la entrevista a Manuel Nieves, traductor y revisor autónomo de inglés a español. Entrevista [su_heading size="19" align="left" margin="0"]Fuiste de erasmus a Londres (Universidad Queen Mary), ¿cómo enseñan a traducir en esa universidad? ¿En qué…