Busca la fuente: el secreto de una traducción de calidad

[rt_reading_time label="Reading Time:" postfix="minutes" postfix_singular="minute"]   Me cuentan, y leo con frecuencia, que se desconfía de diccionarios fraseológicos en línea como Linguee o Reverso Context porque aportan resultados de búsquedas terminológicas poco fiables. En parte entiendo que uno se preocupe en traducir con las máximas garantías posibles y, por esa…

Entrevista al traductor Manuel Nieves (y II)

[rt_reading_time label="Reading Time:" postfix="minutes" postfix_singular="minute"]   Lo prometido es deuda: aquí tienes la segunda parte de la entrevista a Manuel Nieves, traductor y revisor autónomo de inglés a español. Entrevista [su_heading size="19" align="left" margin="0"]Fuiste de erasmus a Londres (Universidad Queen Mary), ¿cómo enseñan a traducir en esa universidad? ¿En qué…